I wrote a paper and gave a talk under this title at UKUUG. Here are the paper and the slides I used for the talk. This also prompted me to make a new release of WebDVD, version 0.7. This latest version uses ffmpeg by default instead of mjpegtools (though the documentation doesn't mention this change; oops) and so has no dependencies outside of Debian. I shall probably upload it to Debian shortly.